SHIRE OF CHRISTMAS ISLAND

Residents are advised that the following road will be temporary closed for road works to be carried out.

Start Date: 16/02/26  to  Approx. Completion Date: 27/03/26

The Shire apologies for any inconvenience to the public during this period, every effort will be made to complete the work within the time frame to have the road reopened to the public as soon as possible.

For further information please contact the Project Manager Andrew Spyarkis on 9164 8300 or Mob: 0439 215 302.

居民们敬请注意，以下道路将因道路施工而临时封闭。

开始日期：2026年2月16日 至 预计完成日期：2026年3月27日

圣诞岛郡（The Shire）对在此期间给公众带来的不便深表歉意，我们将竭尽全力在规定时间内完成工作，尽快重新向公众开放道路。

如需更多信息，请联系项目经理安德鲁·斯帕基斯 (Andrew Spyarkis)，电话：9164 8300[AS2] ，或手机：0439 215 302。

Penduduk-penduduk dinasihatkan supaya jalan berikut akan ditutup sementara untuk kerja-kerja jalan dijalankan.

Tarikh Mula: 16/02/26 hingga Lebih kurang. Tarikh Siap: 27/03/26

Shire memohon maaf atas sebarang kesulitan kepada orang ramai sepanjang tempoh ini, segala usaha akan dilakukan untuk menyiapkan kerja dalam tempoh masa agar jalan dibuka semula kepada orang ramai secepat mungkin.

Untuk maklumat lanjut sila hubungi Pengurus Projek Andrew Spyarkis di 9164 8300 atau Mob: 0439 215 302.

Members of the public are advised that at the Ordinary Council Meeting on 3 February 2026, Council determined to change the Ordinary Council meeting date for June from 23rd June to 16th June 2026.

All meetings are open to the public and public question time will be provided at the beginning of each meeting allowing members of the public an opportunity to ask questions relating to the operations of the Shire of Christmas Island.

公众敬请注意：在2026年2月3日举行的例行议会会议上，议会决定将2026年6月的例行议会会议日期由6月23日变更为6月16日。

所有会议均对公众开放，且每次会议开始前均设有公众提问时间，为公众提供机会就圣诞岛郡的运作事务进行提问。

Orang ramai dinasihatkan bahawa pada Mesyuarat Majlis Biasa pada 3 Februari 2026, Majlis memutuskan untuk menukar tarikh mesyuarat Majlis Biasa bagi Jun dari 23 Jun kepada 16 Jun 2026.

Semua mesyuarat terbuka kepada orang ramai dan masa pertanyaan awam akan disediakan pada awal setiap mesyuarat yang membolehkan orang ramai berpeluang bertanya soalan berkaitan operasi Shire Pulau Krismas.

Proposed ICT Network Facility (Telecommunications Infrastructure)

Located at Proposed Lot 595, Portion of Current Lot 610 Corner of Phosphate Hill Road & Irvine Hill Road, Phosphate Hill, Christmas Island

Planning Application Number: PA01-2026

The Shire has received and is currently assessing a planning application to use/develop the above land for Telecommunications Facility purposes and public comments are invited on the proposal.

Details / Plans of the proposal are available for public viewing at the Shire Offices (George Fam Centre 2 Murray Road, Christmas Island.

Submissions may be made on the proposal in the period ending 4pm Thursday 25 February 2026. Comments on the proposal must be submitted to the Shire in writing on or before that day.

Submissions can be made via email to shire.ceo@shire.gov.cx

or via post to PO Box 863 Christmas Island 6798

Submissions received will be considered as part of the overall decision-making process.

拟建信息通信技术网络设施（电信基础设施）

地址位于圣诞岛磷酸盐山（Phosphate Hill），Phosphate Hill路与 Irvine Hill 路交汇处，拟建地块595号，即现有地块610号的一部分

规划申请编号：PA01-2026

圣诞岛郡已收到，并正在评估一份规划申请，该申请旨在将上述土地用于/开发为电信设施，现邀请公众就该提案发表意见。

提案的详细信息/计划可在圣诞岛郡办公室（圣诞岛默里路2号乔治·法姆中心）供公众查阅。

关于该提案的意见可在2026年2月25日（星期四）下午4点截止的期限内提交。对该提案的意见必须在该日或之前以书面形式提交给圣诞岛郡（Shire）。

您可通过电子邮件提交意见，邮箱地址为shire.ceo@shire.gov.cx

或邮寄您的意见至 圣诞岛邮政信箱863号，邮编6798 (PO Box 863 Christmas Island 6798)

圣诞岛郡收到的意见将作为整体决策过程的一部分予以考虑。

Cadangan Kemudahan Rangkaian ICT (Infrastruktur Telekomunikasi)

Terletak di Lot Cadangan 595, Bahagian Lot Semasa 610 di Sudut Jalan Phosphate Hill & Jalan Irvine Hill, Phosphate Hill, Pulau Krismas

Nombor Permohonan Perancangan: PA01-2026

Pihak Shire telah menerima dan sedang menilai permohonan perancangan untuk menggunakan/membangunkan tanah di atas untuk tujuan Kemudahan Telekomunikasi dan ulasan orang ramai adalah dipelawa mengenai cadangan tersebut.

Butiran / Pelan cadangan tersedia untuk tontonan umum di Pejabat Shire (George Fam Centre 2 Murray Road, Pulau Krismas.

Penyerahan boleh dibuat ke atas cadangan dalam tempoh berakhir 4 petang Khamis 25 Februari 2026. Ulasan mengenai cadangan mesti dikemukakan kepada Shire secara bertulis pada atau sebelum hari tersebut.

Penyerahan boleh dibuat melalui e-mel ke shire.ceo@shire.gov.cx

atau melalui pos ke PO Box 863 Pulau Krismas 6798

Penyerahan yang diterima akan dianggap sebagai sebahagian daripada keseluruhan proses membuat keputusan.

Members of the public are advised that the Shire Office will be closed on the days listed below. The Rubbish Collection Service and Rubbish Tip services are available on some days over the Chinese New Year period as listed below:

Date - Rubbish Collection - Rubbish Tip - Shire Offices - Library

Monday 16 Feb 26 - Normal - 7:30am–12 noon - 7:30am-12 noon - Closed

Tuesday 17 Feb 26 Public Holiday (Chinese New   Year) - Normal - Closed - Closed - Closed

Wednesday 18 Feb 26 Public Holiday (Chinese New   Year) - Normal - Closed - Closed - Closed

The Shire office and other services and facilities will be back to their normal hours from Thursday 19 February 2026.

The Shire of Christmas Island would like to wish the Community a Happy Chinese New Year.

敬告公众，圣诞岛郡办公室将在下列日期关闭。农历新年期间，部分日子会提供垃圾收集服务和垃圾倾倒服务，具体日期如下：

日期 - 垃圾收集 - 垃圾倾倒 - 圣诞岛郡 - 办公室 - 图书馆

2026年2月16日 星期一 - 正常 - 上午7:30-中午12时 - 上午7:30-中午12时 - 关闭

2026年2月17日 星期二 公共假日（农历新年）- 正常 - 关闭 - 关闭 - 关闭

2026年2月18日 星期三 公共假日（农历新年） - 正常 - 关闭 - 关闭 - 关闭

自2026年2月19日（星期五）起，郡办公室以及其他服务和设施将恢复正常工作时间。

圣诞岛郡谨向社区致以新春的美好祝福。

Warga dinasihatkan bahawa Pejabat Shire akan ditutup pada hari-hari yang disenaraikan di bawah. Perkhidmatan Kutipan Sampah dan Perkhidmatan Tip Sampah tersedia pada beberapa hari sepanjang tempoh Tahun Baru Cina seperti yang disenaraikan di bawah:

Tarikh - Pengutipan Sampah - Tip  Sampah - Pejabat Shire - Perpustakaan

Isnin 16 Jan 25 - Normal - 7:30am-12 tgh hari - 7:30am-12 tgh hari - Tutup

Selasa 17 Feb 26 Cuti Umum (Tahun Baru Cina) - Normal - Tutup - Tutup - Tutup

Rabu 18 Feb 26 Cuti Umum (Tahun Baru Cina) - Normal - Tutup - Tutup - Tutup

Pejabat Shire dan perkhidmatan serta kemudahan lain akan kembali seperti biasa mulai hari Khamis 19 Februari 2026.

Shire Pulau Krismas ingin mengucapkan Selamat Tahun Baru Cina.

In accordance with the provisions of the Local Government Act 1995 (WA) (CI), notice is hereby given that the Elector’s Meeting will be held at the George Fam Chambers on Tuesday 3 February 2026 commencing at 6.30pm.

The matters to be discussed at the Electors Meeting are the contents of the 2025 Annual Report and any other general business related to the Shire.

The annual report is available at the George Fam Main Office and Public Library during office hours or the Shire’s website www.shire.gov.cx.

All residents are welcome.

根据《1995年地方政府法案》（WA）（CI）的规定，圣诞岛郡特此通知，选民会议将于2026年2月3日星期二下午6点30分在乔治·范姆商会举行。

选民会议上要讨论的事项包括2025年年度报告的内容以及与圣诞岛郡相关的其他一般事务。

年度报告可在办公时间内在乔治·范姆主办公室和公共图书馆查阅，也可在圣诞岛郡网站上查阅：www.shire.gov.cx。

欢迎所有居民参加。

Selaras dengan peruntukan Akta Kerajaan Tempatan 1995 (WA) (CI), dengan ini notis diberi bahawa Mesyuarat Para Pemilih akan diadakan di Dewan George Fam pada hari Selasa 3 Februari 2026 bermula jam 6.30 petang.

Perkara yang akan dibincangkan pada Mesyuarat Para Pemilih berkandungan Laporan Tahunan 2025 dan sebarang urusan am lain yang berkaitan dengan Shire.

Laporan tahunan boleh didapati di Pejabat Utama George Fam dan Perpustakaan Awam semasa waktu pejabat atau di laman web Shire www.shire.gov.cx.

Semua warga dialu-alukan.