SHIRE OF CHRISTMAS ISLAND

Residents are advised that the following road will be temporary closed for road works to be carried out. This will be a full reconstruction of this section of road making it an 8m wide bitumen sealed road.

Start Date: 01/06/26 to Approx. Completion Date: 18/12/26

The Shire apologies for any inconvenience to the public during this period, every effort will be made to complete the work within the time frame to have the road reopened to the public as soon as possible.

For further information please contact the Andrew Spyarkis on 9164 8300 or Mob: 0439 215 302.

敬请居民注意，以下道路将因道路施工而临时封闭。本次施工将对该路段进行全面重建，将其修筑为一条宽8米的沥青密封道路。

开工日期：2026年6月1日 至 预计竣工日期：2026年12月18日

本郡对此期间给公众带来的任何不便深表歉意，并将尽一切努力在工期内完成工程，使道路尽快重新对公众开放。

如需了解更多信息，请联系 Andrew Spyarkis，电话：9164 8300 或手机：0439 215 302。

Penduduk-Penduduk dinasihatkan bahawa jalan berikut akan ditutup sementara untuk kerja-kerja jalan dijalankan. Ini akan menjadi pembinaan semula penuh bahagian jalan ini menjadikannya jalan raya bermeterai bitumen selebar 8m.

Tarikh Mula: 01/06/26 hingga Lebih kurang. Tarikh Siap: 18/12/26

Shire memohon maaf atas sebarang kesulitan kepada orang ramai sepanjang tempoh ini, segala usaha akan dilakukan untuk menyiapkan kerja dalam tempoh masa agar jalan dibuka semula kepada orang ramai secepat mungkin.

Untuk maklumat lanjut sila hubungi Andrew Spyarkis di 9164 8300 atau Mob: 0439 215 302.

Residents are advised that the following road will be temporary closed for road works to be carried out.

Start Date: 19/05/26  to Approx. Completion Date: 29/05/26

The Shire apologies for any inconvenience to the public during this period, every effort will be made to complete the work within the time frame to have the road reopened to the public as soon as possible.

For further information please contact the Andrew Spyarkis on 9164 8300 or Mob: 0439 215 302.

敬请居民注意，以下道路将因道路施工而临时封闭。

开工日期：2026年5月19日 至 预计竣工日期：2026年5月29日

本郡对此期间给公众带来的任何不便深表歉意，并将尽一切努力在工期内完成工程，使道路尽快重新对公众开放。

如需了解更多信息，请联系 Andrew Spyarkis，电话：9164 8300 或手机：0439 215 302。

Penduduk-penduduk dinasihatkan bahawa jalan berikut akan ditutup sementara untuk kerja-kerja jalan dijalankan.

Tarikh Mula: 19/05/26 hingga Lebih kurang. Tarikh Siap: 29/05/26

Shire memohon maaf atas sebarang kesulitan kepada orang ramai sepanjang tempoh ini, segala usaha akan dilakukan untuk menyiapkan kerja dalam tempoh masa agar jalan dibuka semula kepada orang ramai secepat mungkin.

Untuk maklumat lanjut sila hubungi Andrew Spyarkis di 9164 8300 atau Mob: 0439 215 302.

Residents are advised that the following road will be temporary closed for road works to be carried out.

Start Date: 15/05/26  to Approx. Completion Date: 29/05/26

The Shire apologies for any inconvenience to the public during this period, every effort will be made to complete the work within the time frame to have the road reopened to the public as soon as possible.

For further information please contact the Andrew Spyarkis on 9164 8300 or Mob: 0439 215 302.

敬告居民：因道路施工需要，以下路段将临时封闭。

开始日期：2026年5月15日  至 预计完成日期：2026年5月29日

圣诞岛郡（The Shire）对在此期间给公众带来的不便表示歉意，我们将竭尽全力在工期内完成工作，以便尽快重新向公众开放道路。

如需更多信息，请致电9164 8300 或拨打手机：0439 215 302 联系Andrew Spyarkis。

Penduduk-penduduk dinasihatkan bahawa jalan berikut akan ditutup sementara untuk kerja-kerja jalan dijalankan.

Tarikh Mula: 15/05/26 hingga Lebih kurang. Tarikh Siap: 29/05/26

Shire memohon maaf atas sebarang kesulitan kepada orang ramai sepanjang tempoh ini, segala usaha akan dilakukan untuk menyiapkan kerja dalam tempoh masa agar jalan dibuka semula kepada orang ramai secepat mungkin.

Untuk maklumat lanjut sila hubungi Andrew Spyarkis di 9164 8300 atau Mob: 0439 215 302.

The Shire of Christmas Island invites tenders from the public for the purchase of the following IMAC Computers.

IMAC COMPUTER - SERIAL NO. - Year - Comment

OF1250-5 - CO2JWLKADNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-19 - CO2JV8Q6DNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-23 - CO2JWLFFDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-7 - CO2JV7NJDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-11 - C02JV893DNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-16 - C02JV8PODNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-12 - CO2JV8C3DNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-13 - CO2JV8CIDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-10 - C02JV85BDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-4 - CO2JWLN7DNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-8 - CO2JV8SQDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-25 - C02JWLP1DNCR - 2016 - Surplus to Requirements

                    - CO2JV8BXDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1251-2 - CO2K2B56DNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-14 - C02JWLPPDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-6 - C02JV7KYDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-1 - C02JWLNFDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

                  - C02QX4T0GG77 - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-9 - C02JWM60DNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-26 - C02JWLPVDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

All computers are offered on an ‘as is where is’ condition. Unless otherwise noted, these will be available for inspection at the George Fam Centre located in 2 Murry Road, Christmas Island. An inspection of computer equipment may be arranged by contacting Darren Marsh on 08 9164 8300 ext 223 or email Darren@shire.gov.cx.

Tenders shall be addressed to the Chief Executive Officer and close at 2.00pm, Friday 22nd of May 2026.

圣诞岛郡现面向公众邀请投标，以购买以下所列的厂IMAC 电脑。

IMAC电脑 - 序列号. - 年份 - 备注

OF1250-5 - CO2JWLKADNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-19 - CO2JV8Q6DNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-23 - CO2JWLFFDNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-7 - CO2JV7NJDNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-11 - C02JV893DNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-16 - C02JV8PODNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-12 - CO2JV8C3DNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-13 - CO2JV8CIDNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-10 - C02JV85BDNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-4 - CO2JWLN7DNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-8 - CO2JV8SQDNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-25 - C02JWLP1DNCR - 2016 - 超出需求，待售

                    - CO2JV8BXDNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1251-2 - CO2K2B56DNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-14 - C02JWLPPDNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-6 - C02JV7KYDNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-1 - C02JWLNFDNCR - 2016 - 超出需求，待售

                   - C02QX4T0GG77 - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-9 - C02JWM60DNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-26 - C02JWLPVDNCR - 2016 - 超出需求，待售

所有计算机均按“现地现物”（as is where is）条件出售。除非另有说明，上述设备可在圣诞岛穆里路2号（2 Murry Road）的乔治·法姆中心（George Fam Centre）进行查看。如需安排查看计算机设备，请联系达伦·马什（Darren Marsh），电话：08 9164 8300 转 223，或发送电子邮件至：Darren@shire.gov.cx。

投标书应寄交首席执行官（Chief Executive Officer），投标截止时间为2026年5月22日（星期五）下午2:00。

Shire Pulau Krismas mempelawa tender daripada orang ramai untuk pembelian IMAC komputer.

KOMPUTER IMAC - NO. SIRIAL - Tahun - Komen

OF1250-5 - CO2JWLKADNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-19 - CO2JV8Q6DNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-23 - CO2JWLFFDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-7 - CO2JV7NJDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-11 - C02JV893DNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-16 - C02JV8PODNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-12 - CO2JV8C3DNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-13 - CO2JV8CIDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-10 - C02JV85BDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-4 - CO2JWLN7DNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-8 - CO2JV8SQDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-25 - C02JWLP1DNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

                  - CO2JV8BXDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1251-2 - CO2K2B56DNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-14 - C02JWLPPDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-6 - C02JV7KYDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-1 - C02JWLNFDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

                  - C02QX4T0GG77 - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-9 - C02JWM60DNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-26 - C02JWLPVDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

Semua komputer ditawarkan dalam keadaan 'sebagaimana ada'. Melainkan dinyatakan sebaliknya, ini boleh didapati untuk pemeriksaan di George Fam Centre yang terletak di 2 Murry Road, Pulau Krismas. Pemeriksaan peralatan komputer boleh diatur dengan menghubungi Darren Marsh di 08 9164 8300 samb 223 atau e-mel Darren@shire.gov.cx.

Tender hendaklah dialamatkan kepada Ketua Pegawai Eksekutif dan ditutup pada 2.00 petang, Jumaat 22hb Mei 2026.

Residents are advised that the following road will be temporary closed for road works to be carried out.

Start Date: 30/04/26  to  Approx. Completion Date: 15/05/26

The Shire apologies for any inconvenience to the public during this period, every effort will be made to complete the work within the time frame to have the road reopened to the public as soon as possible.

For further information please contact the Andrew Spyarkis on 9164 8300 or Mob: 0439 215 302.

敬告居民：因道路施工需要，以下路段将临时封闭。

开始日期：2026年4月30日 至 预计完成日期：2026年5月15日

圣诞岛郡（The Shire）对在此期间给公众带来的不便表示歉意，我们将竭尽全力在工期内完成工作，以便尽快重新向公众开放道路。

如需更多信息，请致电9164 8300 或拨打手机：0439 215 302 联系Andrew Spyarkis。

Penduduk-penduduk dinasihatkan bahawa jalan berikut akan ditutup sementara untuk kerja-kerja jalan dijalankan.

Tarikh Mula: 30/04/26 hingga Lebih kurang. Tarikh Siap: 15/05/26

Shire memohon maaf atas sebarang kesulitan kepada orang ramai sepanjang tempoh ini, segala usaha akan dilakukan untuk menyiapkan kerja dalam tempoh masa agar jalan dibuka semula kepada orang ramai secepat mungkin.

Untuk maklumat lanjut sila hubungi Andrew Spyarkis di 9164 8300 atau Mob: 0439 215 302.