SHIRE OF CHRISTMAS ISLAND

To all residents that currently get a refuse service, whilst we endeavour to pick up every bin, every time, there are reasons why we may not be able to collect your bin(s).

Please check the list of reasons below so that we can ensure that your bin is collected.

• Obstructed by a parked car or other obstacles e.g. light pole, trailers, tree etc. Please allow for at least 1 metre clearance between other bins and any obstacles.

• Facing the wrong direction and/or not on the edge of the kerb. Please ensure the bin is facing towards the road, with wheels towards the house.

• Overfull – lid must be closed.

• Too heavy – if over 55kg, it will be too heavy to lift.

• Materials too tightly packed and unable to be dislodged. Note: Polystyrene/foam is difficult to dislodge from the bin and can block items from being emptied.

• Presented late for collection – please place bins out by 6:00am on the day of collection

• Unacceptable materials. E.g. Concrete rubble, construction waste, fluorescent tubes, rocks, earth/soils etc.

For further information please contact the Ron DeCruz on 9164 8300.

致所有目前享受垃圾收集服务的居民：虽然我们尽力每次都收集每一户的垃圾桶，但仍可能存在无法收集您家垃圾桶的原因。

请查阅下列原因清单，以确保您的垃圾桶能被收集。

• 如遇停放的车辆或其他障碍物（如灯柱、拖车、树木等）阻挡，请确保其他垃圾桶与任何障碍物之间至少留出1米的间隙。

• 方向错误和/或未放置在路缘边缘。请确保垃圾桶朝向道路，且轮子朝向房屋。

• 垃圾桶过满–盖子必须能够盖上。

• 超重–若重量超过55公斤，则因过重无法抬升。

• 垃圾压实过紧，无法倒出。注意：聚苯乙烯泡沫塑料/泡沫塑料很难从桶内倒出，并可能堵塞垃圾，导致无法清空。

• 未按时放置待收集 – 请在收集日当天早上6:00前将垃圾桶放置好。

• 含有不可接受的材料。例如混凝土碎块、建筑垃圾、荧光灯管、岩石、泥土等。

如需获取更多信息，请致电9164 8300联系Ron DeCruz。

Kepada semua penduduk yang kini mendapat perkhidmatan sampah, sementara kami berusaha untuk mengambil setiap tong sampah, setiap kali, ada sebab mengapa kami mungkin tidak dapat mengutip tong sampah anda.

Sila semak senarai sebab di bawah supaya kami dapat memastikan tong sampah anda dikumpul.

• Dihalang oleh kereta yang diletakkan atau halangan lain cth. tiang lampu, treler, pokok dsb. Sila benarkan jarak sekurang-kurangnya 1 meter antara tong sampah lain dan sebarang halangan.

• Menghadap ke arah yang salah dan/atau tidak di tepi tebing. Sila pastikan tong sampah menghadap ke arah jalan raya, dengan roda ke arah rumah.

• Penutup tong sampah yang penuh mesti ditutup.

• Terlalu berat jika melebihi 55kg, ia akan menjadi terlalu berat untuk diangkat.

• Bahan-bahan padat terlalu padat dan tidak boleh ditanggalkan. Nota: Polistirena/buih sukar ditanggalkan dari tong sampah dan boleh menghalang item daripada dikosongkan.

• Dihantar lewat untuk diambil, sila letak tong sampah sebelum jam 6:00 pagi pada hari kutipan

• Bahan yang tidak boleh diterima. Cth. Puing konkrit, sisa pembinaan, tiub pendarfluor, batu, tanah/tanah dsb.

Untuk maklumat lanjut sila hubungi Ron DeCruz di 9164 8300.

Residents are advised that the following road will be temporary closed for road works to be carried out.

Start Date: 16/03/26  to Approx. Completion Date: 17/04/26

The Shire apologies for any inconvenience to the public during this period, every effort will be made to complete the work within the time frame to have the road reopened to the public as soon as possible.

For further information please contact the Andrew Spyarkis on 9164 8300 or Mob: 0439 215 302.

兹告知各位居民，下述路段将因道路施工而临时封闭。

开始日期：2026年3月16日 至 预计完成日期：2026年4月17日

圣诞岛郡对在此期间给公众带来的不便表示歉意，我们将竭尽全力在规定时间内完成工作，以便尽快重新向公众开放道路。

如需更多信息，请致电9164 8300联系Andrew Spyarkis，或拨打手机：0439 215 302。

Warga dinasihatkan bahawa jalan berikut akan ditutup sementara untuk kerja-kerja jalan dijalankan.

Tarikh Mula: 16/03/26 hingga Lebih kurang. Tarikh Siap: 17/04/26

Shire memohon maaf atas sebarang kesulitan kepada orang ramai sepanjang tempoh ini, segala usaha akan dilakukan untuk menyiapkan kerja dalam tempoh masa agar jalan dibuka semula kepada orang ramai secepat mungkin.

Untuk maklumat lanjut sila hubungi Andrew Spyarkis di 9164 8300 atau Mob: 0439 215 302.

The Contractor engaged by the Shire to implement a staged program for the control on the number of chickens will be visiting Christmas Island on 23rd March for 1 week.

This Stage 1 visit is to:

Establish a clear understanding of the feral chicken distribution, density, impacts, and priority areas, and development of the proposed management.

Activities may include: - Consultation with key stakeholder representatives - Site inspections and population assessments - Mapping of high-density and high-impact areas - Risk assessments and safety planning. Finalisation of operational plan and scheduling

This will be followed by Stage 2 – Large-Scale Initial Population Reduction (4 Weeks)

Objective: Rapid and humane reduction of the existing feral chicken population in priority and high-density locations using a combination of active control methods, including daily feeding programs at large population sites and the deployment of large-scale trap net systems.

Primary Methodologies include: - Daily feeding at large population locations to condition birds to predictable feeding points, increase congregation density, and improve control efficiency - Deployment of 10 m x 8 m trap net systems, remotely propelled to rapidly enclose flocks, and live culling.

• Targeted culling operations (day and night)

• Use of approved firearms (PCP air rifles)

• Thermal and infrared spotting technology

• Mobile and static operations

• Carcass retrieval and disposal in accordance with regulations

• Ongoing monitoring and reporting

• Final documentation and reporting

Stage 3 will be a Long-Term Reproduction Suppression Implementation (24 Months)

圣诞岛郡聘请的承包商将实施分阶段的鸡群数量控制计划，该承包商将于3月23日起对圣诞岛进行为期一周的访问。

第一阶段访问旨在：

明确了解野鸡的分布、密度、影响和重点区域，并制定拟议的管理方案。

活动可能包括： - 与主要利益相关者代表进行磋商 - 现场巡查与种群评估 - 绘制高密度和高影响区域地图 - 进行风险评估和安全规划。最终确定实施方案及时间安排

随后将开展第二阶段 – 大规模初步减量（为期4周）

目标：通过综合运用多种主动控制方法，包括在大型种群地点实施每日喂食计划，以及部署大规模的陷阱网系统，在重点区域和高密度地点快速且人道地减少现有的野鸡数量。

主要方法包括： - 在大型种群聚集地每日投喂，使鸡群习惯于可预测的投喂点，增加聚集密度，并提高控制效率 - 部署10米×8米的陷阱网系统，通过远程驱动迅速围捕鸡群，并进行活体扑杀。

• 针对性扑杀行动（昼夜进行）

• 使用经批准的枪械（PCP气步枪）

• 应用热成像与红外探测技术

• 实施机动与定点相结合的行动方案

• 按照规定回收和处理尸体

• 持续监测与报告

• 最终文件编制和报告

第三阶段将实施长期繁殖抑制计划（为期24个月）

Kontraktor yang ditugaskan oleh Shire untuk melaksanakan program berperingkat bagi mengawal bilangan ayam akan melawat Pulau Krismas pada 23 Mac selama 1 minggu.

Lawatan Peringkat 1 ini adalah untuk:

Mewujudkan pemahaman yang jelas tentang pengedaran ayam liar, kepadatan, impak, dan kawasan keutamaan, dan pembangunan pengurusan yang dicadangkan.

Aktiviti-aktiviti mungkin termasuk: -Perundingan dengan wakil pemegang kepentingan utama - Pemeriksaan tapak dan penilaian populasi - Pemetaan kawasan berkepadatan tinggi dan berimpak tinggi - Penilaian risiko dan perancangan keselamatan. Memuktamadkan pelan operasi dan penjadualan

Ini akan diikuti dengan Peringkat 2 -Pengurangan Populasi Permulaan Berskala Besar (4 Minggu)

Objektif: Pengurangan pantas dan berperikemanusiaan populasi ayam liar sedia ada di lokasi keutamaan dan berkepadatan tinggi menggunakan gabungan kaedah kawalan aktif, termasuk program pemakanan harian di tapak populasi besar dan penggunaan sistem jaring perangkap berskala besar.

Metodologi Utama termasuk: - Pemberian makanan harian di lokasi populasi yang besar untuk keadaan burung ke tempat makan yang boleh diramal, meningkatkan kepadatan jemaah, dan meningkatkan kecekapan kawalan - Penggunaan sistem jaring perangkap 10 m x 8 m, digerakkan dari jauh untuk mengepung kawanan dengan cepat, dan pemusnahan hidup.

• Operasi pemusnahan yang disasarkan (siang dan malam)

• Penggunaan senjata api yang diluluskan (senapang udara PCP)

• Teknologi tompok terma dan inframerah

• Operasi mudah alih dan statik

• Pengambilan dan pelupusan bangkai mengikut peraturan

• Pemantauan dan pelaporan berterusan

• Dokumentasi dan pelaporan akhir

Peringkat 3 akan menjadi Pelaksanaan Penindasan Pengeluaran Semula Jangka Panjang (24 Bulan)

Recording of the Shire’s Council Meetings will begin on the 17 March 2026 Ordinary Meeting of Council.

The public will have access to those tapes on the Shire’s web site beside the unconfirmed minutes of each meeting once they are posted on our website.

I would encourage members of the public to avail themselves of this service.

自2026年3月17日的议会例行会议起，圣诞岛郡议会会议将开始进行录音。

公众可在本郡网站查阅这些录音文件，这些录音将与每次会议后发布的未经确认的会议记录一同上传至网站。

欢迎广大民众使用此项服务。

Rakaman Mesyuarat Majlis Shire akan bermula pada 17 Mac 2026 Mesyuarat Biasa Majlis.

Orang ramai akan mempunyai akses kepada pita tersebut di laman web Shire di sebelah minit yang belum disahkan setiap mesyuarat sebaik sahaja ia disiarkan di laman web kami.

Saya menggalakkan orang ramai untuk menggunakan perkhidmatan ini.

The Shire will close its offices at 12 noon on Thursday 19 March 2026 (half day) and will be closed all day on Friday 20 March 2026 for Hari Raya Puasa Public Holiday and Monday 23 March for Labour Day Public Holiday 2026.

Date - Shire office & Depot - Library - Rubbish Tip - Rubbish Collection

Thursday 19 March 2026 - Half day Closed from 12 noon - CLOSED - Half day Open from 7am to 12noon - Normal

Friday 20 March 2026 - CLOSED - CLOSED - CLOSED - Normal

Saturday 21 March 2026 - CLOSED - CLOSED - CLOSED - Normal

Sunday 22 March 2026 - CLOSED - CLOSED - 3pm-5pm - Normal

Monday 23 March 2026 - CLOSED - CLOSED - CLOSED - Normal

The Shire office and other services and facilities will be back to their normal hours from Tuesday 24 March 2026.

On behalf of Councillors and staff, Selamat Hari Raya Aidil Fitri.

圣诞岛郡将于2026年3月19日（星期四）中午12点关闭办事处（半天假期），并于2026年3月20日（星期五）全天关闭，以庆祝开斋节（Hari Raya Puasa）公共假日，以及2026年3月23日（星期一）全天关闭，以庆祝劳动节（Labour Day）公共假日.

日期 - 郡办公室和仓库 - 图书馆 - 垃圾场 - 垃圾收集

2026年3月19日，星期四 - 半天开放 中午12点 起关闭 - 关闭 - 半天开放 早上7点到中午12点间开放 - 正常

2026年3月20日，星期五 - 关闭 - 关闭 - 关闭 - 正常

2026年3月21日，星期六 - 关闭 - 关闭 - 关闭 - 正常

2026年3月22日，星期日 - 关闭 - 关闭 - 下午3点至5点 - 正常

2026年3月23日，星期一 - 关闭 - 关闭 - 关闭 - 正常

本郡办公室及其他服务设施将于2026年3月24日星期二起恢复正常工作时间。

谨代表全体议员和工作人员. Selamat Hari Raya Aidil Fitri.

Shire akan menutup pejabatnya pada pukul 12 tengah hari pada hari Khamis 19 Mac 2026 (setengah hari) dan akan ditutup sepanjang hari pada hari Jumaat 20 Mac 2026 untuk Cuti Umum Hari Raya Puasa dan Isnin 23 Mac untuk Cuti Umum Hari Pekerja 2026.

Tarikh - Pejabat Shire & Depot - Perpustakaan - Tip Sampah - Kutipan Sampah

Kamis 19 Mac 2026 - Separuh hari Ditutup dari 12 tengahari - TUTUP - Separuh hari Buka dari 7am hingga 12 tengahari - Seperti biasa

Jumaat 20 Mac 2026 - TUTUP - TUTUP - TUTUP - Seperti biasa

Sabtu 21 Mac 2026 - TUTUP - TUTUP - TUTUP - Seperti biasa

Ahad 22 Mac 2026 - TUTUP - TUTUP - 3pm-5pm - Seperti biasa

Isnin 23 Mac 2026 - TUTUP - TUTUP - TUTUP - Seperti biasa

Pejabat Shire dan perkhidmatan serta kemudahan lain akan kembali seperti biasa mulai Selasa 23 April 2026.

Bagi pihak Ahli Majlis dan kakitangan, kami mengucapkan Selamat Hari Raya Aidil Fitri.