SHIRE OF CHRISTMAS ISLAND

It is HEREBY NOTIFIED for public information and comment that the local government has received an application to develop land for the purpose described hereunder—

LAND DESCRIPTION

LOT NO .......1024 2/SP42751......... STREET 39b Gaze Road……….PROPOSAL..Residential Building at 39b Gaze Road.......

Details of the proposal are available for inspection at the local government office and on the website www.shire.gov.cx. Comments on the proposal may be submitted to the local government in writing on or before close of business 4pm Christmas Island time on the 2nd July 2026

特此公告，以供公众了解和评论：当地政府已收到一份申请，要求开发土地，用于下文所述之目的—

土地标定

批号：.......1024 2/SP42751....... 街道：39b Gaze Road.......

提案..位于Gaze路39b号的住宅楼

提案的详细内容可在当地政府办公室查阅，也可在www.shire.gov.cx网站上查看。如需对提案提出意见，请于2026年7月2日圣诞岛时间下午4点（下班时间）前以书面形式提交给当地政府。

The Shire wish to advise that there will be amendments to the 2026 Territory Week Program.

Due to Mondays currently being flight day, the Territory Week program has been amended as follow:

• Friday 2nd Oct – Opening Territory Week Ceremony & Pasar Malam

• Saturday 3rd Oct – Sports Day

• Sunday 4th Oct – Cove Day

• Monday 5th Oct – Photo Scavenger Hunt

These changes allow for working Airport Staff and residents leaving on the Monday flight to enjoy the Territory Week activities on Sunday the previous day.

A full program will be published before Territory Week

2026 年“领地周”活动安排变更

圣诞岛郡特此告知公众，圣诞岛郡政府告知，2026 年“领地周”活动安排将作出调整。

由于周一目前为飞行日，领地周已作如下修改：

10月2日星期五 – 领地周开幕仪式及夜市

10月3日，星期六 – 运动会

10月4日周日 – 海豚湾日

10月5日星期一 – 摄影寻宝活动

以上调整便于在机场工作的员工以及乘坐周一航班离岛的居民能在前一天（周日）参加“领地周”活动。

完整活动日程将在“领地周”之前公布。

Shire ingin menasihatkan bahawa akan ada perubahan kepada Program Territory Week 2026.

Disebabkan hari Isnin adalah hari penerbangan, program Territory Week telah dipindah seperti berikut:

Jumaat 2hb Okt – Majlis Pembukaan Territory Week & Pasar Malam

Sabtu 3hb Okt – Sports Day

Ahad 4hb Okt – Cove Day

Isnin 5hb Okt – Pemulung Memburu Foto

Perubahan ini membolehkan Kakitangan Lapangan Terbang dan penduduk-penduduk yang bekerja berlepas pada penerbangan Isnin untuk menikmati aktiviti Territory Week di hari Ahad daripada hari sebelumnya.

Program lengkap akan diterbitkan sebelum Territory Week.

It is HEREBY NOTIFIED for public information and comment that the local government has received an application to develop land for the purpose described hereunder—

LAND DESCRIPTION

LOT NO .........317..................... STREET..............Unit 3/6 Tong Chee Road…PROPOSAL ..Short Term Accommodation at 3/6 Tong Chee Road

Details of the proposal are available for inspection at the local government office and on the website www.shire.gov.cx. Comments on the proposal may be submitted to the local government in writing on or before close of business 4pm Christmas Island time on the 1st

July 2026

DENGAN INI DIMAKLUMKAN untuk makluman dan ulasan awam bahawa kerajaan tempatan telah menerima permohonan untuk membangunkan tanah bagi tujuan yang dinyatakan di bawah ini—

KETERANGAN TANAH

NO LOT .........317............................... JALAN..............Unit 3/6 Tong Chee Road…

CADANGAN ..Penginapan Jangka Pendek di 3/6 Tong Chee Road

Butiran cadangan tersedia untuk pemeriksaan di pejabat kerajaan tempatan dan di laman web www.shire.gov.cx. Komen mengenai cadangan itu boleh dikemukakan kepada kerajaan tempatan secara bertulis pada atau sebelum tutup perniagaan 4 petang waktu Pulau Krismas pada 1hb. Julai 2026

特此公告，以供公众了解和评论：当地政府已收到一份申请，要求开发土地用于下文所述目的—

土地标定

批号.........317............................... 街道..............第三单元/6号 Tong Chee Road

提案.. Tong Chee Road 3/6号短期住宿

该提案的详细内容可在当地政府办公室查阅，也可在www.shire.gov.cx网站上查看。对该提案的相关意见可在2026年7月1日圣诞岛时间下午4点（下班时间）或之前以书面形式提交给当地政府。

Due to a surface failure to the large halfpipe, it has been necessary to close that off for public use.

The Shire of Christmas Island is in discussion with the supplier to identify solutions to this issue.

One of the possible solutions is to move from a fabricated structure to a concrete structure layout of the park, to this extent the Shire is seeking possible suggestions as to a layout of concrete park design if that option is adopted.

Those suggestions should be forwarded Andrew Spyrakis at Andrew.spyrakis@shire.gov.cx

Disebabkan kerosakan pada permukaan halfpipe besar, kemudahan tersebut terpaksa ditutup daripada penggunaan awam.

Shire of Christmas Island sedang berbincang dengan pembekal untuk mengenal pasti penyelesaian bagi menangani masalah ini.

Salah satu penyelesaian yang sedang dipertimbangkan adalah menukar struktur sedia ada yang diperbuat daripada komponen fabrikasi kepada susun atur taman luncur berstruktur konkrit. Sehubungan itu, pihak Shire ingin mendapatkan cadangan daripada orang ramai mengenai reka bentuk dan susun atur taman luncur konkrit sekiranya pilihan tersebut dilaksanakan.

Cadangan-cadangan boleh dihantar kepada Andrew Spyrakis melalui e-mel: Andrew.spyrakis@shire.gov.cx

由于大型U型池表面出现故障，现已暂停对公众开放。

圣诞岛区政府正与供应商协商，以寻求解决该问题的方案。

其中一个可能的方案是将公园结构从预制构件改为混凝土结构布局。为此，如果最终采用这一方案，区政府正在征集关于混凝土公园设计布局的建议。

相关建议请发送至 Andrew Spyrakis，邮箱地址为Andrew.spyrakis@shire.gov.cx

The Shire wish to advise that there will be no Islander Newsletter, issue #861published and distributed for Friday 5th June.

Issue #862 will be as scheduled to be published and distributed on Friday 19th June.