SHIRE OF CHRISTMAS ISLAND

The local government has received an application to use and/or develop land for the following purpose and public comments are invited.

Lot No: Lot 1, Survey Strata Plan 42752

Street: 43a Gaze Road

Suburb: Settlement

Proposal: That ‘Class 36 – Residential Building’ be approved as an additional use for the property under the current Local Planning Scheme.

The owner of 43a Gaze Road, a Barracks unit, has requested planning approval to reside at the premises. This is permissible under the present zoning of the site pending approval from Council. Council is required under the planning instruments to consult the public for their comments and feedback before arriving at a decision.

Details of the proposal are available for inspection at the local government office. Comments on the proposal may be submitted to the local government in writing on or before the 25th November 2025.

Please make all submissions to planning officer Chris Su at chris@shire.gov.cx or by mail at PO Box 863 Christmas Island WA 6798. For further information please call 9164 8300 (237) or come to the George Fam building during office hours Monday to Friday.

当地政府已收到一份申请，该申请要求使用和/或开发土地用于以下目的，现邀请公众发表意见。

地块编号： 42752号测量地层方案中的1号地块（Lot 1, Survey Strata Plan 42752）

街道地址： Gaze路43a号（43a Gaze Road）

区域： Settlement

申请提案： 根据现行的《本地规划方案》（Local Planning Scheme），申请批准该物业增加"36类—住宅建筑"（Class 36 – Residential Building）作为附加用途。

Gaze路43a号物业（为一营房单元）的业主已申请规划许可，以在该处居住。该地块目前的 zoning 允许此用途，但需经郡议会批准。根据规划文件要求，郡议会在做出决定前，需征询公众的意见和反馈。

该提案的详情可在地方政府办公室查阅。关于该提案的书面意见请于2025年11月25日或之前提交至地方政府。

请将所有意见提交给规划官员 Chris Su（邮箱：chris@shire.gov.cx）或邮寄至：PO Box 863 Christmas Island WA 6798。如需更多信息，请于周一至周五办公时间拨打91648300 转 237 或亲临 George Fam 大楼咨询。

Kerajaan tempatan telah menerima permohonan untuk menggunakan dan/atau membangunkan tanah bagi tujuan berikut dan ulasan orang ramai adalah dipelawa.

No Lot:  Lot 1, Pelan Strata Ukur 42752

Jalan:  43a Gaze Road

Pinggir bandar: Petempatan

Cadangan:  ‘Kelas 36 – Bangunan Kediaman’ diluluskan sebagai kegunaan tambahan untuk hartanah di bawah Skim Perancangan Tempatan semasa.

Pemilik 43a Gaze Road, sebuah unit Berek, telah meminta kelulusan perancangan untuk tinggal di premis itu. Ini dibenarkan di bawah pengezonan tapak semasa menunggu kelulusan daripada Majlis. Majlis dikehendaki di bawah instrumen perancangan untuk merujuk orang ramai untuk mendapatkan komen dan maklum balas mereka sebelum membuat keputusan.

Butiran cadangan tersedia untuk pemeriksaan di pejabat kerajaan tempatan. Ulasan mengenai cadangan itu boleh dikemukakan kepada kerajaan tempatan secara bertulis pada atau sebelum 25 November 2025.

Sila buat semua penyerahan kepada pegawai perancang Chris Su di chris@shire.gov.cx atau melalui pos di PO Box 863 Christmas Island WA 6798. Untuk maklumat lanjut sila hubungi 91648300 (237) atau datang ke bangunan George Fam pada waktu pejabat Isnin hingga Jumaat.

The Shire of Christmas Island is seeking applications from members of the public to join the Shire of Christmas Island Fishery Management Committee.

The FMC was created as a response to the proposed CI Draft Fisheries Ordinance in 2020. It has been pivotal in informing the agreed approach between Islanders and the Commonwealth in managing the fisheries responsibly.

Interested parties can nominate to join the FMC through contacting the Shire CEO David Price during office hours at 9164 8300 or by email shire.ceo@shire.gov.cx by end of business November 7th 2025.

圣诞岛郡正在向公众开放加入圣诞岛郡渔业管理委员会的申请。

渔业管理委员会是在2020年根据拟议的《渔业条例草案》成立的。它在告知岛民和英联邦在负责地的渔业管理方面商定的办法方面发挥了关键作用。

感兴趣的各方可在办公时间致电9164 8300 或通过电子邮件 shire.ceo@shire.gov.cx 联系首席执行官David Price，提名加入FMC。申请截至2025年11月7日办公结束时间。

Shire Pulau Krismas sedang mencari permohonan daripada masyarakat untuk menyertai Jawatankuasa Pengurusan Perikanan Shire Pulau Krismas.

FMC telah diwujudkan sebagai respon kepada Ordinan Perikanan Draf CI yang dicadangkan pada tahun 2020. Ia menjadi penting dalam memaklumkan pendekatan yang dipersetujui antara Penduduk Pulau dan Komanwel dalam menguruskan perikanan secara bertanggungjawab.

Pihak yang berminat boleh mencalonkan diri untuk menyertai FMC dengan menghubungi Ketua Pegawai Eksekutif Shire David Price pada waktu pejabat di 9164 8300 atau melalui e-mel shire.ceo@shire.gov.cx sebelum akhir hari pada 7 November 2025.

The WA Electoral Commission has officially declared the successful candidates of the 2025 Local Government Election this morning 20 Oct 2025 under s.477 of the Local Government Act (1995)(WA)(CI). The successful candidates are Cr Tracey KREPP, Cr Stephanie LAI and Cr Gordon THOMSON. Their terms commence today, through to Oct 20 2029.

CHRISTMAS ISLAND

Vacancies               (3) Councillors

Expiry of term       20 October 2029

Total electors        856

Results status        Results Declared

Candidates                         Appointment Description        Expiry of Term

THOMSON, Gordon         Elected 3rd                                 20 October 2029

LAI, Stephanie                   Elected 2nd                                 20 October 2029

KREPP, Tracey                    Elected 1st                                   20 October 2029

MASLI, Hafiz 

FOO, Kee Heng

Source: https://www.elections.wa.gov.au/elections/local

Congratulations to the successful candidates and thank you to the WA Electoral Commission for their logistics, IT equipment, back-end team in Perth for postal and absent voting works and Returning Officer support for the election period with two trips in the last month. Thank you to the local staff assisting and to the community for voting.

At the Special Council Meeting of today 20th October 2025, the Council elected Cr PEREIRA as the Shire President, and Cr TUNG as the Deputy President.

Residents are advised that during the months from December to April, Christmas Island can be affected by cyclonic and/or storm activity. It is vital that homes and workplaces are free of loose items that can become dangerous in the event of strong winds.

Now is the time to clean up around homes and workplaces. Loose debris, vegetation, sheets of iron, empty drums etc. can become dangerous in the event of strong winds.

To assist with the clean-up, the Shire will be undertaking a general collection of unwanted items (other than household waste) from residential areas from Thursday, 6 November to Wednesday 3 December inclusive.

The free collection services will be conducted as follows. Please ensure your items are placed out before the collection dates.

Date                                                                        Location

Thursday, 6 to 12 November                                     Settlement

Thursday, 13 to 19 November                                        Kampong

Thursday, 20 to 26 November                                        Silver City, Poon Saan and Taman  Sweetland

Thursday, 27 November to 3 December                       Drumsite

To assist this collection, waste types should be separated into different piles and be placed clear of obstructions in a location reasonably accessible by the Shire’s collection vehicle and work crews. Tree branches and vegetation in particular should be stacked separately to facilitate easy dumping at the refuse site.

Only debris that can be lifted by one person will be removed. Anyone wishing to have bulky objects removed from their property will need to make special arrangements with the Shire.

People leaving the Island during the Christmas/Chinese New Year period should ensure that all objects capable of being moved by strong winds are secured. Wheelie bins should be removed from the edge of the road, cleaned and secured on your property.

This clean-up is provided to help protect you and your neighbour’s property. Your participation is encouraged and your co-operation in making our community safe is appreciated. Please note that cars, motorcycles and boats will not be picked up.

圣诞岛郡公告居民们，在12月至4月的几个月里，圣诞岛可能会受到气旋和/或风暴活动的影响。至关重要的是，保持家庭和工作场所没有松散的物品，这些物品在强风中可能会变得危险。

现在是清理家庭和工作场所周围的时候了。松散的碎片、植被、铁皮、空桶等在强风中可能会变得危险。

为协助您清理，郡政府将于11月7日星期四至12月3日星期三（含星期三）的时间内，从居民区全面收集不需要的物品（家庭垃圾除外）。

这次的免费收集服务将按以下方式进行。请确保您的物品在这些收集日期之前放置好。

日期 星期四                        地点 

11月6日至12日                   Settlement

11月13日至19日                Kampong

11月20日至26日                Silver City, Poon Saan and Taman Sweetland

11月27日至12月3日         Drumsite

为了协助这次收集，废物类型应分为不同的堆，并放置在郡政府的收集车辆和工作人员合理可及的位置，没有障碍物。特别是树枝和植被应分开堆放，以方便工作人员在垃圾场倾倒。

只有一个人可以提起的碎片才会被收集和移除。任何希望从其物业中移除笨重物品的人都需要与郡政府联络，以做出特殊安排。

在圣诞节/春节期间离开该岛的人应确保所有能够被强风移动的物体都得到妥善保护。Wheelie垃圾箱应从路边移走，清洁好，并固定在您的物业上。

圣诞岛郡提供这种清理的目的是为了帮助保护您和您邻居的财产和物业。我们鼓励您的参与，并感谢您在确保我们社区安全方面的合作。请注意，汽车、摩托车和船只将不予接送。

Penduduk-penduduk pulau dinasihatkan bahawa sepanjang bulan Disember hingga April, Pulau Krismas boleh terjejas oleh aktiviti siklon dan/atau ribut. Sangat penting untuk rumah-rumah dan tempat kerja bebas dari barang-barang longgar yang boleh menjadi berbahaya sekiranya berlaku angin kuat.

Sekarang adalah masa untuk membersihkan sekitar rumah dan tempat kerja. Serpihan yang longgar, tumbuh-tumbuhan, kepingan besi, dram kosong dan lain-lain boleh menjadi berbahaya sekiranya berlaku angin kuat.

Untuk membantu pembersihan, Shire akan menjalankan pengumpulan umum barangan yang tidak diingini (selain daripada sisa isi rumah) dari kawasan kediaman dari Khamis, 6 November hingga dan termasuk Rabu 3 Disember.

Perkhidmatan kutipan percuma akan dijalankan seperti berikut. Sila pastikan barangan anda diletakkan sebelum tarikh kutipan.

Tarikh                                                                 Lokasi 

Kamis, 6 hingga  12 November                                 Settlement

Kamis, 13 hingga  19 November                            Kampong

Kamis, 20 hingga  26 November                              Silver City, Poon   Saan dan Taman Sweetland

Kamis, 27 November hingga  3 Disember               Drumsite

Untuk membantu kutipan ini, jenis sisa hendaklah diasingkan kepada longgokan yang berbeza dan diletakkan jauh dari halangan di lokasi yang boleh diakses dengan munasabah oleh kenderaan pengumpul Shire dan krew kerja. Ranting pokok dan tumbuh-tumbuhan khususnya hendaklah disusun secara berasingan untuk memudahkan pembuangan di tapak penerima sampah.

Hanya serpihan yang boleh diangkat oleh seorang sahaja akan dikeluarkan. Sesiapa sahaja yang ingin mengeluarkan objek besar daripada properti mereka perlu membuat pengaturan khas dengan Shire.

Mereka yang meninggalkan Pulau semasa tempoh Krismas/Tahun Baru Cina harus memastikan semua objek yang boleh digerakkan oleh angin kencang dilindungi. Tong beroda hendaklah dialihkan dari pinggir jalan, dibersihkan dan diamankan pada properti anda.

Pembersihan ini disediakan untuk membantu melindungi anda dan harta jiran anda. Penyertaan anda digalakkan dan kerjasama anda dalam memastikan komuniti kami selamat dihargai. Sila ambil perhatian bahawa kereta, motosikal dan bot tidak akan diambil.

In accordance with the Local Government Act 1995 (WA) (CI) notice is hereby given of a Special Meeting of Council to be held on Monday 20 October 2025 10am at the George Fam Centre Chambers, Christmas Island.

The special meeting will deal with:

1. Swearing In of newly elected Councillors

2. Election of Shire President

3. Election of Deputy Shire President

4. Election of Committee members

5. Seating arrangements

Selaras dengan Akta Kerajaan Tempatan 1995 (WA) (CI) dengan ini notis diberikan mengenai Mesyuarat Khas Majlis yang akan diadakan pada hari Isnin 20 Oktober 2025 jam 10 pagi di Bilik Mesyuarat George Fam Centre, Pulau Krismas.

Mesyuarat khas ini akan membincangkan tentang:

1. Angkat Sumpah Ahli Majlis yang baru dilantik

2. Pemilihan Presiden Shire

3. Pemilihan Timbalan Presiden Shire

4. Pemilihan ahli Jawatankuasa

5. Susunan tempat duduk

根据《1995年地方政府法案》（WA）（CI），圣诞岛郡特此通知，将于2025年10月20日（星期一）上午10点在圣诞岛乔治·法姆中心会议室举行议会的特别会议。

本次特别会议将处理以下事项：

1 新当选的议员宣誓就职

2 选举郡主席

3 选举副郡主席

4 选举委员会成员

5 席位安排